「DEADHEAT」收录报告片段+访谈

先祝堀内桑生日快乐！！

在官网Staff Blog上看到的，半昏睡状态下随便翻了翻，欢迎指正。

收录报告不算太长，但跟关先生有关的部分很少（只有一小段），所以我就不一一细翻了^^b有兴趣的可以自己去看。对连龙套都表现敬业的关先生致以崇高的敬意……
http://www.intercommunications.tv/goodscatalogcontrol.php?modemain=report&titlenum=2504


从这次（译注：DEADHEAT）开始，关俊彦先生出演的悠特的继兄巴克出场了。虽然收录时间很短，但是在接受采访的时候，关先生说“读了台本以后，我试着总结归纳了一下。”并制作出了角色关系图。仅仅是看了台本就制作出如此详细的人物关系图，使得来看收录现场的英田老师（译注：原作者）非常感动。

访谈比较长……有主役三位的联合座谈和其他人的单人访谈。依然只翻关先生的。本来想把小真的也翻出来的，但因为drama还没有听的关系，所以对故事比较茫然，对他们说的内容理解的比较辛苦（这两个不愧都是81出身的，一个比一个学院派……）最近实在太累了，就先只翻关先生的部分，以后有空的话就补上小真的部分。（其他人的，俺完全看不懂……无邪ing）
http://www.intercommunications.tv/goodscatalogcontrol.php?modemain=interview&titlenum=2504


関俊彦さん編

Q1：请谈谈录音后的感想。
关：坦率地说，真想多出场一点呢（笑）。作者很喜欢冷酷（的风格）吧，真的是像电影一样的书呢。
（英田老师：这是冒牌的好莱坞风（笑））
关：不不，真的很有趣的书。下次请务必多给巴克（译注：关先生的角色）一点点台词（笑）。总之无论如何，我觉得这个故事的困难之处似乎就在于对人际关系的设定。刚开始的时候有点辛苦。于是试着制作了一个人物关系图并试着结合自己的台词进行思考。

Q2：请谈谈自己的角色。
关：墨西哥风的角色，虽然看着挺开朗，但说起来其实是一本正经的类型呢（笑）。“温柔的支持着悠特君的家人”，我觉得如果能表现出这点就好了，但是出场很少呢（笑）。请务必给我机会表现这个精彩之处（笑）。

Q3：这部作品中是悠特追求迪克，那您呢?是追人的一方还是被追的一方？
关：跑第一个的人也是向着什么在跑的。毕竟还是想追着最前面的那个跑的……虽然以前是这么说的……
——以前？
关：（笑）如今在第十位、在这最后的位置上，一边打听着前面的情况一边追着跑，也不知到底去向何方。自己也有目标的情况下被追的话姑且不论，如果是单纯的被追就……（笑）讨厌了呢。
——比如说，求爱之类的呢？
关：啊，如果完全是被追的话就讨厌了呢。因为气量小（笑），被追的话会有压迫感吧。但是因为男性原本就是以狩猎为生的类型，（喜欢追人而不是被追）我觉得就是从这一点来的。

Q4：「DEADHEAT」=激战，从这个意义上来说，至今为止有遇到过什么挑战极限的场面吗？
关：倒总是面对“DEADHEAT”呢（笑）就舞台来说，无论是从演员的立场还是staff的立场，总不得闲。或许宁可不那么激烈（笑）人总是不得不面对“DEADHEAT”呢（笑）

Q5：请对fans说点什么。
关：因为对BL不熟，所以不太清楚，不过还是真实感受到了相爱的男人之间密不可分的感情。两个人交往，首先还是要先从外部的问题解决起，我是这么觉得的。我自己也配得很开心，所以大家敬请期待吧！